Gackt - Returner Yami no Shuuen (English Subbed)

Added: Jul 23, 2007

Duration: 4:37

I couldn't find an English translation of this pv that I was completely satisfied with, so I mixed and matched a couple of them I found the best and subbed it myself. I DON'T KNOW JAPANESE! So if there's any inaccuracies, not my fault :P Translations From:http://www.youtube.com/watch?v=vvAP-xk_8doandhttp://www.youtube.com/watch?v=hvqwgpwsDDgAs the moon was being held closely by the sky,I became frightened by loneliness,So I called out, searching for you, but couldn't see through my tears.When reflected in your eyes,I would be smiling,Never again shall I find a smile like that one.In the pitch dark, my cries go on,And there I see you,Too far away.To the point of breaking,Hold me tightly.If I can meet with you again,Even in a dream,Let me have eternal sleep.To the point of breaking, Hold me tightly.The dream, from which I've been waking up, is vanishing,Your arms and beloved voice is slipping away.Because I will meet with you again,Because I made a promise,With love that would overflow,Cover me gently --Let me have eternal sleep.I can't see you,I can't see you.

Channel: Music

Tags: camui english gackt gackto jrock music mv no pv returner shuuen sub subbed subtitled video yami

Rating: 4.94 (1094 ratings) Views: 167492' favoriteCount='2829 Comments: 25

AAprodutions Says:

Sep 29, 2008 - I totally agree! He is totally devine.(Sorry about that! I meant to give you thumbs up, and clicked wrong button. >.> )

BerryChan91 Says:

Sep 30, 2008 - I don't really like Gackt. But this song is just amazing.

KittenKagome01 Says:

Sep 30, 2008 - oh the things i could do to him....so hot

OmgNoUsernameWork Says:

Oct 1, 2008 - absolute amazing

d0a3i1v3ux0313 Says:

Oct 1, 2008 - one of the most beutiful songs i have ever heard... I love it... And video... It is amazing... <3 <3 <3

jenkun666 Says:

Oct 1, 2008 - You don't like Gackt but the song is amazing? *knock knock* anyone upstairs? gackt made the song ...

Yatse Says:

Oct 1, 2008 - The music reminded me of the Terminator theme song in the begining, the part where you hear the flute.

ztech24 Says:

Oct 2, 2008 - I don't know who you're replying to, but I think you can like a song without liking the person. I, of course, love Gackt. If other people don't, that's fine! At least they can recognize a good song though. (^_~)~ZB24~

ati503 Says:

Oct 2, 2008 - Why don't you really like him??????

ati503 Says:

Oct 2, 2008 - Same here, wonder how many things us fangirls can do to him. Oh whatever there is way too much. LOL

slashofdeath Says:

Oct 3, 2008 - i heard this song us dedicated to his formars band drummer who die. i might be wrong..

Zabeion Says:

Oct 4, 2008 - do you mean Kami? From Malice Mizer?

bushidoRyku Says:

Oct 4, 2008 - Dam I love watching this PV.Can't wait tell "Justified" comes out!

fursej Says:

Oct 5, 2008 - i don't know if the song is dedicated to anyone but i think the mv is inspired by the dorama called "Fuurin Kazan" which he starred in

slashofdeath Says:

Oct 5, 2008 - . i think so

12yaoi Says:

Oct 8, 2008 - i know i seen sime of it he's awsome but he's only in a few episodes thoughXP

slashofdeath Says:

Oct 9, 2008 - think soi

spnishlvr69 Says:

Oct 10, 2008 - that statement was so devoid of logic i feel a little more stupid for just trying to make sense of it ={

crimsonsilence Says:

Oct 10, 2008 - Am I the only one here who noticed that the sword pierced his plate mail chest plate? That's pretty impossible to do with just a sword. Still, I do like this video and the song is beautiful. Other than that, major props to Gackt for this one.

kimisazuki Says:

Oct 12, 2008 - No that was "Last Song"...not this one..but it looks to fit yes? ^_^

slashofdeath Says:

Oct 12, 2008 - oh i heard last song was about his wife.. oh well

azureseraph7 Says:

Oct 13, 2008 - He sings from the POV of a wife who was left behind by her husband, who had left to fight in the war. Fuurin Kazan will be airing for another year and Gackt has agreed to continue being Uesegi Kenshin/Kagetora.

Deathmegaangel Says:

Oct 13, 2008 - i know this seems so unrelated but he reminds me of sephiroth, true sadness and longing how beautiful.

1xXShatteredMemoryXx Says:

Oct 14, 2008 - same XD

theazns16 Says:

Oct 15, 2008 - You can truly see how passionet he is in this , hes gorgeous! Gives 'leaving a beautiful corpse behind' a whole new meaning! My God Gackt is a genious! His songs are so deep , american lovey dovey songs can't compete with him! The lyrics are soo deep!