Wir Sind Helden - Guten Tag

samatarou100 Says:

Oct 26, 2008 - guttan tag i dont know what it means but lol love the song ^^

samatarou100 Says:

Oct 26, 2008 - damn i have too learn german so bad but jap first ^^

samatarou100 Says:

Oct 26, 2008 - i have a translater lol ^^ guten tag= good day

1milliondollers Says:

Oct 26, 2008 - lol,even if i cant understand it i still like the song.lol

samatarou100 Says:

Oct 26, 2008 - lol the literal translation is i want my fucking life back but i dont know if its right or not ill have to get a translation book because i need to know german xD

luisandresleal Says:

Oct 26, 2008 - guten tag

steph12345678910 Says:

Oct 26, 2008 - so this is the original song?! i was wondering " why would +44 give a song a german title?" hmm... but i still think the +44 "guten tag" song is better ;-) nevertheless still willing to know more about this band

steph12345678910 Says:

Oct 26, 2008 - So this is the original song i was wondering " why would +44 give a song a german name " hmmm...interesting but still i think the song performed by +44 is better ;-) either way interesting to know that this band exists doesnt sound too bad

zwergi91 Says:

Oct 31, 2008 - das lied ist echt schön....ich will auch mein leben wieder. zurück haben, jemand hat es mir weggenohmen :(

samatarou100 Says:

Nov 3, 2008 - +44 did not cover this well it isnt even an exact translation -_-

Hufty444 Says:

Nov 7, 2008 - You cant translate exactly from one language to another and reatain the same number of syllables and meaning. For example, Ich habe durst, i am thirsty, directly translate to I have thirst.

Hufty444 Says:

Nov 7, 2008 - weggenohmen? Was heisst das? Ich bin Amerikanisch, und ich wissen deutch. Sag mal was ist das?

BlackAngels6398 Says:

Nov 8, 2008 - who cares if +44 didnt use the exact words for this song, they made it their own way alot of bands cover songs that are english and some of them either add or replace words or more, who complains about that

Fotzenkopfdreher Says:

Nov 9, 2008 - zwergi91 meinte weggenommen. -> weg nehmen -> take away

MissSatansbratenqirl Says:

Nov 9, 2008 - weggenommen, past participle von wegnehmen. ;) somebody has taken her life.

friggingbomb88 Says:

Nov 11, 2008 - that vocal's pretty nice, love her voice anyway

Hufty444 Says:

Nov 12, 2008 - danke schon

HRHrMegafan Says:

Nov 13, 2008 - Even though I can hardly understand what they're saying... I love this song so much! XD

ninoSUPERHELD Says:

Nov 15, 2008 - Guten Tag, Ich will mein Leben zurück!

jackie14061990 Says:

Nov 17, 2008 - Uuuuhhhh ich liebe dieses lied =) =) =)

kaiserschon Says:

Nov 18, 2008 - Judith is really, really gorgeous! =)

carmenhuter Says:

Nov 20, 2008 - lalalala x) geiles lied.

aerolaitmilk Says:

Nov 20, 2008 - wier sihnd heyldehn

CabaretVoltaire391 Says:

Nov 21, 2008 - Ich find es ist einer der besten deutschsprachigen Lieder überhaupt - auch weils so schnell, so peppig ist und der Text kritisch aber humorvoll ist.

gonglamm Says:

Nov 22, 2008 - Guten Tag,ich will mehr davon!!!